Libro de la Manumisión de Esclavos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3954

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Manumisión de Esclavos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Qays, de Ata, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: Vendíamos a las madres de los hijos durante la época del Mensajero de Allah ﷺ y de Abu Bakr. Pero cuando llegó el tiempo de Úmar, nos lo prohibió y dejamos de hacerlo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yabir relata que Omar prohibió la venta de las madres esclavizadas.

Explicación de palabras difíciles
madres esclavizadas

Mujeres sometidas a esclavitud que habían tenido un hijo de su dueño; en la literatura jurídica clásica se las llama ummahāt al-awlād.

asumió el poder

Aquí significa que Omar se convirtió en califa y asumió el gobierno de la comunidad musulmana.

Qué extraen los eruditos

Los juristas estudian esta transmisión como prueba de la prohibición de Omar de vender a las ummahāt al-awlād. Las escuelas jurídicas discrepaban sobre la condición legal y la posibilidad de vender a estas mujeres; por ello, la transmisión se interpreta junto con otros textos y el conjunto de la doctrina jurídica. También describe cómo un califa podía hacer cumplir una postura jurídica en la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los relatos sobre prácticas jurídicas antiguas junto con otras transmisiones y las explicaciones de los juristas.
  2. En cuestiones complejas de derecho familiar, conviene consultar a juristas expertos y de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.