Dialectos y Lecturas del Corán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3972

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Dialectos y Lecturas del Corán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Isase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Su padreأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Isa, nos relató Mu'tamir, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Escuché a Anas ibn Malik decir que el Profeta ﷺ dijo:

«¡Oh Allah! Me refugio en Ti de la avaricia y de la vejez extrema».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba la protección de Allah contra la avaricia y la vejez avanzada.

Explicación de palabras difíciles
Buscar refugio

Pedir a Allah protección contra algo perjudicial.

Avaricia

Mostrarse reacio a dar o gastar, incluso cuando hacerlo es apropiado y bueno.

Vejez

Una edad avanzada; aquí el Profeta ﷺ pide protección contra las dificultades que pueden acompañarla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esto como un ejemplo de las súplicas proféticas en las que se pide a Allah protección tanto contra un defecto del carácter como contra las pruebas de la vejez avanzada. La súplica no condena alcanzar una edad avanzada en sí; enseña al creyente a pedir a Allah bienestar y protección.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica en tus plegarias personales y pide a Allah protección contra la avaricia.
  2. Pide a Allah bienestar a cualquier edad y trata a las personas mayores con paciencia y respeto.
  3. Practica la generosidad dando regularmente algo bueno, aunque requiera esfuerzo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.