Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 41

Narrado por Khuzaymah ibn Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, nos narró Abu Muawiyah, de Hisham ibn Urwah, de Amr ibn Khuzaymah, de Umarah ibn Khuzaymah, de Khuzaymah ibn Thabit, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre la istitabah (limpieza tras evacuar), y respondió:

«Con tres piedras que no contengan excremento». Abu Dawud dijo: Así lo transmitieron Abu Usamah e Ibn Numair de Hisham, es decir, Ibn Urwah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La limpieza después de hacer las necesidades se realiza con tres piedras limpias.

Explicación de palabras difíciles
istiyaba

Limpieza de las partes íntimas después de orinar o defecar.

piedras

Material de limpieza usado para eliminar la impureza; el dicho menciona piedras que no estén manchadas de excrementos.

excrementos

Heces de personas o animales; las piedras manchadas con ellas no son adecuadas para la limpieza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el material de limpieza debe estar limpio y que tres piedras constituyen una cantidad prescrita cuando se usan materiales sólidos. Las escuelas jurídicas analizan otras condiciones, entre ellas eliminar la impureza y evitar materiales prohibidos; el agua también es un medio válido de limpieza. El dicho no establece que solo puedan utilizarse piedras.

Enseñanzas para hoy
  1. Para limpiarte después de hacer las necesidades, usa material limpio y sin excrementos.
  2. Límpiate cuidadosamente y elimina la impureza; usa agua cuando esté disponible de forma práctica.
  3. Mantén el material de limpieza separado de las cosas que entran en contacto con alimentos o se usan a diario.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.