Sunan Abi Dawud, hadiz 4015
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ .
Nos narró Ali ibn Sahl ar-Ramli, nos narró Hayyay, de Ibn Yurayy, quien dijo: Fui informado por Habib ibn Abi Zabit, de Asim ibn Damrah, de Ali (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No descubras tu muslo ni mires el muslo de nadie, ya sea vivo o muerto». Abu Dawud dijo: Este hadiz contiene nakarah (anomalía).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración advierte contra dejar el muslo al descubierto y mirarlo.
La parte superior de la pierna, entre la cadera y la rodilla.
Indicación de que una narración tiene un contenido anómalo o problemático.
Los eruditos consideran esta narración específica muy débil y, por ello, no la utilizan por sí sola para establecer una norma jurídica. El debate jurídico sobre si el muslo es awrah se basa en otras narraciones y pruebas; las cuatro escuelas jurídicas consideran que cubrirlo forma parte de las normas sobre la awrah, aunque difieren en la delimitación precisa y el contexto. La obligación general de modestia y de respetar la privacidad ajena está respaldada por pruebas más sólidas.
- Vístete de manera que protejas tu dignidad y modestia.
- Respeta la privacidad de los demás y no mires su cuerpo sin motivo.
- Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables y comprueba el grado de una narración.
Esta narración Sahih elogia el pudor y la discreción, y ofrece una base más fiable para el llamamiento general a cubrirse que la narración muy débil de aquí.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)La narración enseña que el pudor es parte de la fe y, de ese modo, respalda el valor general de un comportamiento modesto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.