Baños Calientes · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4016

Narrado por Al-Miswar ibn Makhramah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baños Calientes
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Miswar ibn Makhramah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ حَمَلْتُ حَجَرًا ثَقِيلاً فَبَيْنَا أَمْشِي فَسَقَطَ عَنِّي ثَوْبِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ismaíl ibn Ibrahim, nos relató Yahya ibn Saíd al-Umawi, de Uzmán ibn Hakim, de Abu Umamah ibn Sahl, de Al-Miswar ibn Majramah, quien dijo:

«Llevaba una piedra pesada y, mientras caminaba, se me cayó la vestimenta. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: 'Cúbrete con tu vestimenta y no caminéis desnudos'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó a al-Miswar que mantuviera puesta su ropa y no anduviera desnudo.

Explicación de palabras difíciles
Prenda

Tela o ropa que cubre el cuerpo.

Andar desnudo

Desplazarse sin ropa que cubra las partes del cuerpo que deben cubrirse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que el musulmán debe cuidar su vestimenta y mantener el cuerpo cubierto. La orden destaca la obligación de cubrir la awrah y la importancia del pudor; los límites precisos de la awrah se detallan en la jurisprudencia islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Si realizas un trabajo físico o te mueves mucho, comprueba que la ropa siga bien colocada.
  2. Al cambiarte o lavarte, elige un lugar donde tu awrah no quede expuesta a otras personas.
  3. Practica el pudor a diario, incluso si la ropa se desplaza inesperadamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.