Sunan Abi Dawud, hadiz 4014
Narrado por Jarhad. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarhad
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
Nos relató Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Abu an-Nadr, de Zur'a ibn Abd ar-Rahman ibn Yarhad, de su padre —quien dijo:
«Este Yarhad era de los compañeros de la Suffa»—, quien relató: El Mensajero de Allah ﷺ se sentó con nosotros mientras mi muslo estaba descubierto, y me dijo: «¿Acaso no sabes que el muslo es 'awrah?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El muslo forma parte de la awrah y debe permanecer cubierto.
Partes del cuerpo que, según las normas islámicas, deben cubrirse.
Un lugar resguardado en la mezquita del Profeta ﷺ donde se alojaban compañeros pobres.
Los eruditos deducen de la clara reprensión que el muslo forma parte de la awrah y debe cubrirse. Hay discrepancias entre los juristas sobre los límites exactos de la awrah; la mayoría incluye el muslo. Las escuelas jurídicas analizan su aplicación, entre otros contextos, durante la oración y en el trato con los demás, pero esta narración respalda vestir con modestia y cubrir el muslo.
- Elige ropa que cubra el muslo, también al sentarte o moverte.
- Comprueba durante el deporte, el trabajo o los viajes que la ropa no se desplace sin que te des cuenta.
- Habla con respeto a los demás si su ropa se ha desplazado involuntariamente.
En esa narración, el Profeta ﷺ reprende a un hombre que se lavaba en público sin ropa interior; en conjunto, los relatos subrayan que se debe cubrir la awrah.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)En esa narración, el Profeta ﷺ pide a un compañero que vuelva a colocarse la prenda después de que se le deslizara, lo cual destaca la importancia de cubrirse.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.