Sunan Abi Dawud, hadiz 4027
Narrado por Asma bint Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Asma bint Yazid
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ .
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos narró Muadh ibn Hisham, de su padre, de Budail ibn Maysara, de Shahr ibn Hawshab, de Asma bint Yazid, quien dijo:
«La manga de la camisa del Mensajero de Allah ﷺ llegaba hasta la muñeca».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe una manga del Profeta ﷺ que le llegaba hasta la muñeca.
La parte de una camisa que cubre el brazo.
El punto donde se unen la mano y el antebrazo.
El texto describe el largo de una prenda, pero, debido a la debilidad de la cadena de transmisión, no constituye una norma independiente sobre la vestimenta. Los eruditos fundamentan las reglas sobre cubrirse durante la oración en pruebas más sólidas; las cuatro escuelas jurídicas tratan estas reglas dentro de sus propias condiciones para la ropa de oración.
- Considera el largo de la manga mencionado como una descripción, no como una norma obligatoria sobre la vestimenta.
- Para la oración, elige ropa que cumpla las reglas de cubrirse y sigue para ello pruebas fiables.
- Distingue entre una descripción transmitida y una norma religiosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.