Sunan Abi Dawud, hadiz 4030
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Nos relató Musaddad, nos relató Abu 'Awanah, quien dijo: «Vestimenta de humillación».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una prenda de humillación advierte contra la ostentación y la arrogancia.
Expresión que alude a una prenda que avergüenza a quien la lleva; su significado preciso se desprende de las narraciones que la rodean.
La declaración aparece en una serie de narraciones sobre la ropa y la exhibición externa. Los eruditos deducen de ellas que la ropa no debe usarse para mostrar arrogancia ni ostentación. La formulación breve, por sí sola, no establece una norma detallada e independiente sobre la vestimenta; el contexto y otras narraciones aclaran su sentido.
- Elige ropa pulcra sin menospreciar a los demás por llevarla.
- Pregúntate si eliges tu ropa por necesidad y gratitud, o principalmente para imponer admiración.
- No juzgues a los demás por su ropa y trátalos con dignidad.
Esta narración se relaciona con el mismo pasaje sobre la ropa y ayuda a entender la formulación concisa dentro de su contexto.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Este texto también se transmite de Abu ‘Awana y aparece justo al lado de esta breve declaración en el capítulo sobre la ropa.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Esta narración también trata sobre la ropa y aporta contexto adicional a la advertencia contra la ostentación externa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.