Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4038

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْمَاطِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَذَا لَفْظُ عُثْمَانَ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Muhámmad al-Anmatí al-Basrí: Nos relató Abd ar-Rahmán ibn Abd Allah ar-Razí; y también nos relató Áhmad ibn Abd ar-Rahmán ar-Razí: Nos relató mi padre; me informó mi padre, Abd Allah ibn Sa'd, de su padre, Sa'd, quien dijo: Vi en Bujará a un hombre montado en una mula blanca, llevando un turbante negro de jaz. Dijo:

«Me lo vistió el Mensajero de Allah ﷺ». Esta es la redacción de Uzmán, y en su tradición aparece el término «ajbara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sa'd relata que un hombre recibió un turbante del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
khazz

Un tejido que suele describirse como una mezcla de seda y lana.

Bujará

Una ciudad de Asia Central.

turbante

Una tela larga que se enrolla alrededor de la cabeza.

Qué extraen los eruditos

Como la cadena de transmisión es débil, los eruditos no basan en ella una obligación ni una prohibición independiente sobre la vestimenta. El texto cuenta que un hombre dijo haber recibido un turbante del Profeta ﷺ; por sí solo, este relato no constituye una norma general sobre el uso de seda o tejidos mezclados. Para emitir un dictamen jurídico se necesitan pruebas más sólidas y deben tenerse en cuenta las circunstancias y las normas de la escuela jurídica correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas una norma general sobre la vestimenta de una transmisión clasificada como débil.
  2. Ante una cuestión religiosa sobre la vestimenta, consulta pruebas sólidas y una explicación experta.
  3. Al transmitir un relato sobre el Profeta ﷺ, indica su grado de fiabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.