Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 406

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Yúsuf ibn Musa, nos relató Yarir, de Mansur, de Jayzama, quien dijo: «Su vida es que sientas su calor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El calor del sol ayuda a reconocer su duración vital.

Explicación de palabras difíciles
Su vida

Expresión sobre el sol que Chaythamah explica como una referencia a su calor.

Chaythamah

El erudito a quien se atribuye esta explicación en la transmisión.

Qué extraen los eruditos

El texto ofrece la explicación de Chaythamah de una expresión sobre el sol: su calor es una señal reconocible. Los eruditos pueden relacionar esta aclaración con el uso de fenómenos naturales para comprender los horarios de oración, pero la transmisión en sí no determina un horario de oración ni contiene una orden independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa calendarios de oración fiables y señales diurnas reconocibles para realizar tus oraciones a tiempo.
  2. Distingue entre la explicación de un erudito y una frase atribuida directamente al Profeta ﷺ.
  3. No dejes que una breve aclaración sobre una señal natural establezca por sí sola una obligación religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.