Sunan Abi Dawud, hadiz 407
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ .
Nos relató Al-Qa'nabi, quien dijo: Leí ante Malik ibn Anas, de Ibn Shihab, quien dijo: Urwah narró que Aisha le contó que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar la oración del Asr mientras el sol aún iluminaba su aposento, antes de que sus rayos ascendieran por las paredes.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó el Asr mientras el sol todavía iluminaba la habitación de Aisha.
La oración obligatoria de la tarde.
La luz del sol todavía entraba baja en la habitación y aún no había llegado a las paredes.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable rezar el Asr temprano, dentro de su horario prescrito, siempre que no se rece antes de que comience. Las escuelas jurídicas difieren en el cálculo exacto del inicio del Asr, pero reconocen la importancia de realizar la oración dentro de su horario. La descripción de la luz del sol en la habitación de Aisha muestra que el Profeta ﷺ no retrasaba el Asr hasta bien entrada la tarde.
- Organiza el Asr para rezarlo dentro de su horario prescrito y sin retrasos innecesarios.
- Consulta horarios de oración fiables y sigue el método de cálculo reconocido por tu mezquita o escuela jurídica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.