Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4060

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hudbah ibn Jálid al-Azdi, nos relató Hammam, de Qatadah, quien dijo: Le preguntamos a Anas —es decir, Ibn Málik—:

«¿Qué tipo de vestimenta era la más querida para el Mensajero de Allah ﷺ o cuál le gustaba más usar?». Él respondió: «La hibrah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prefería el manto rayado de hibrah.

Explicación de palabras difíciles
hibrah

Un manto o paño rayado que se llevaba como prenda de vestir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido vestir ropa pulcra y elegante, y que la sencillez no implica que haya que evitar las prendas bonitas. Que el Profeta ﷺ prefiriera la hibrah no convierte esta prenda en obligatoria: el relato menciona una preferencia personal y no prescribe un color ni un estilo determinados.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa pulcra y apropiada, sin convertir el lujo en un fin en sí mismo.
  2. Valora los ejemplos proféticos, pero no consideres obligatoria una preferencia personal sobre la vestimenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.