Sunan Abi Dawud, hadiz 4062
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ " أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ " . وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ " أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ " .
Nos narró An-Nufaili, nos narró Miskin, de Al-Awza'i; y también nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, de Waki', de Al-Awza'i, de manera similar, de Hassan ibn Atiyya, de Muhammad ibn Al-Munkadir, de Yábir ibn Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vino a visitarnos y vio a un hombre despeinado con el cabello revuelto, y dijo:
«¿Acaso no encuentra este algo con qué arreglar su cabello?». Luego vio a otro hombre con ropa sucia y dijo: «¿Acaso no encuentra este agua con qué lavar su ropa?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ alentó a llevar el cabello cuidado y la ropa limpia.
Cabello descuidado y alborotado en todas direcciones.
Peinarlo o arreglarlo de otra manera adecuada.
Los eruditos deducen de este hadiz que se valoran la limpieza y una apariencia cuidada y apropiada. Las palabras del Profeta ﷺ animan a arreglarse; no ordenan utilizar productos costosos. El cuidado de la ropa y de la apariencia debe ir acompañado de modestia y de evitar el derroche.
- Péinate y mantén limpia tu ropa cuando tengas los medios y la oportunidad de hacerlo.
- Cuídate sin presumir, derrochar ni buscar lujos innecesarios.
- Habla con tacto sobre la apariencia de los demás y céntrate en mejoras prácticas y alcanzables.
Esta narración sahih también trata de una apariencia cuidada y aclara la importancia de vestir de manera adecuada.
Sunan Abi Dawud · #4060 (Sahih)Esta narración sahih trata de la ropa que el Profeta ﷺ apreciaba y ofrece así una perspectiva relacionada con una apariencia pulcra.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.