Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4072

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarise lo narró a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar an-Numairi, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ tenía el cabello que le llegaba hasta los lóbulos de las orejas, y lo vi vistiendo un manto rojo; nunca he visto nada más hermoso que él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El cabello del Profeta ﷺ le llegaba a los lóbulos de las orejas y vestía una túnica roja.

Explicación de palabras difíciles
lóbulos de las orejas

Las partes blandas inferiores de las orejas.

túnica

Prenda larga que se lleva como ropa exterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que, en ocasiones, el cabello del Profeta ﷺ le llegaba a los lóbulos de las orejas y que vestía una túnica roja. Esta descripción no constituye una norma obligatoria de vestimenta: la elección de la ropa está permitida siempre que respete las directrices islámicas. El hadiz también menciona la belleza y la dignidad de la apariencia del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa limpia y cuidada que se ajuste a las directrices islámicas.
  2. El color de una prenda, por sí solo, no la hace obligatoria ni prohibida; ten en cuenta las normas generales de vestimenta.
  3. Estudia las descripciones del Profeta ﷺ con aprecio, sin tratar cada rasgo personal como si fuera una norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.