Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4074

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Hammam, de Qatada, de Mutarrif, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:

«Confeccioné para el Mensajero de Allah ﷺ un manto negro y se lo puso; pero cuando sudó en él y percibió el olor de la lana, lo arrojó». El narrador añadió: «Y creo que dijo: “Le agradaba el buen perfume”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ evitaba la ropa con mal olor y apreciaba los aromas agradables.

Explicación de palabras difíciles
burda

Una capa o manto.

lana

La fibra con la que estaba hecha la capa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que prestar atención a los aromas agradables y evitar los olores molestos forman parte de los buenos modales. El relato también muestra que está permitido deshacerse de una prenda cuando su olor resulta desagradable; no establece una prohibición general de la ropa de lana.

Enseñanzas para hoy
  1. Lava o cambia la ropa cuando el sudor o el material provoquen un olor molesto.
  2. Ten en cuenta a los demás manteniendo tu persona y tu ropa cuidadas.
  3. Elige un aroma agradable sin molestar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.