Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4076

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu al-Walid al-Tayalisi, Muslim ibn Ibrahim y Musa ibn Ismaíl, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Abu al-Zubair, de Yábir, que el Mensajero de Allah ﷺ entró en La Meca el año de la Conquista llevando puesto un turbante negro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en La Meca durante la Conquista llevando un turbante negro.

Explicación de palabras difíciles
turbante

Una tela larga que se enrolla alrededor de la cabeza.

el año de la Conquista

El año en que los musulmanes entraron en La Meca; fue el año 8 AH.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ llevaba turbante y que el negro era uno de los colores que se usaban. La narración describe su vestimenta en esa ocasión, pero no convierte el uso de un turbante negro en una obligación ni en una sunnah exclusiva. Las cuatro escuelas jurídicas reconocen que hay margen para elegir la vestimenta, siempre que se ajuste a las directrices islámicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa pulcra y modesta; este relato no prescribe un color concreto.
  2. Sigue la tradición profética con conocimiento y distinguiendo entre una costumbre descrita y una norma obligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.