Sunan Abi Dawud, hadiz 42
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
Nos relataron Qutaibah ibn Sa'id y Jalaf ibn Hisham al-Muqri', quienes dijeron: Nos relató Abdullah ibn Yahya at-Taw'am. Y también nos relató Amr ibn Awn, quien dijo: Nos informó Abu Yaqub at-Taw'am, de Abdullah ibn Abi Mulaikah, de su madre, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ orinó y Umar se colocó detrás de él con una jarra de agua. Él le preguntó:
«¿Qué es esto, oh Umar?». Respondió: «Es agua para que realices la ablución». Dijo: «No se me ha ordenado realizar la ablución cada vez que orino; si lo hiciera, se convertiría en una sunnah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración afirma que no es obligatorio realizar el wudú después de cada micción.
La ablución ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.
Una práctica o conducta profética que se sigue como ejemplo.
Los juristas deducen de las normas generales de purificación que orinar invalida el wudú, pero que no es necesario volver a realizarlo después de cada micción mientras la persona no quiera orar ni realizar un acto para el que se requiera el wudú. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que limpiar el lugar de la impureza y realizar el wudú para la oración son cuestiones distintas. Como esta narración específica es débil, tales normas se basan en pruebas más sólidas y no únicamente en este texto.
- Después de orinar, limpia el lugar de la impureza y realiza el wudú cuando vayas a orar.
- Distingue entre la limpieza corporal y el wudú ritual; no son la misma práctica.
- Basa las obligaciones religiosas en pruebas sólidas y no trates una narración débil como un mandato independiente.
Esta narración Sahih trata sobre la limpieza después de orinar y ofrece una base más sólida para ser cuidadosos con la pureza ritual.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)La narración describe cómo el Profeta ﷺ usó agua para limpiarse después de orinar; esto aclara la diferencia entre limpiarse y hacer el wudú.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Este hadiz Sahih destaca la importancia de la pureza, sin confirmar la afirmación específica sobre realizar el wudú después de cada micción.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.