Sunan Abi Dawud, hadiz 4147
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Nos relató Abu Tauba, nos relató Sulaimán —es decir, Ibn Hayyan— de Hisham, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:
«El lecho del Mensajero de Allah ﷺ era de cuero relleno de fibra de palma».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El sencillo cojín de cuero donde descansaba el Profeta ﷺ estaba relleno de fibras de palma.
Un cojín u objeto blando sobre el que alguien se recuesta o descansa.
Fibras resistentes de la palmera, utilizadas aquí como relleno.
Los eruditos consideran esta descripción un ejemplo del estilo de vida sencillo del Profeta ﷺ. La transmisión elogia la austeridad y la modestia, pero no prohíbe por sí misma poseer artículos lujosos; anima a no apegarse a las comodidades ni a la ostentación.
- Al comprar, elige lo que sea útil y adecuado, en vez de convertir la comodidad o el prestigio en un objetivo.
- Practica el contentamiento con las cosas sencillas y agradece lo que utilizas a diario.
- No juzgues la piedad de una persona por el precio de sus pertenencias; la austeridad es un valor, no un criterio para condenar a los demás.
Esta transmisión sahih de Aisha describe el sencillo lecho del Profeta ﷺ y, por ello, está estrechamente relacionada con la mención de su cojín de cuero.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata de cojines y ayuda a contextualizar la descripción de los sencillos enseres domésticos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.