Sunan Abi Dawud, hadiz 4148
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Jálid al-Haddha', de Abu Qilabah, de Zainab bint Umm Salamah, de Umm Salamah, quien dijo:
«Su lecho estaba situado frente al lugar de oración del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El lugar de descanso de Umm Salama estaba frente al lugar de oración del Profeta ﷺ.
El lugar donde alguien descansaba o dormía.
El lugar donde el Profeta ﷺ realizaba la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que el espacio habitado por la familia profética podía estar cerca del lugar de oración. El texto describe esa proximidad espacial; por sí solo, no prescribe cómo deben distribuirse los dormitorios o los espacios de oración.
- Mantén tu espacio de vida sencillo y organízalo de forma práctica para el descanso y la adoración.
- Valora el modo de vida modesto de la familia profética sin convertir esta descripción en una norma obligatoria de construcción.
- Reserva en casa un espacio para la oración, aunque esté cerca de las zonas de uso cotidiano.
Esta narración auténtica del mismo capítulo también trata sobre la disposición y la modestia de la vivienda del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4147 (Sahih)Esta narración auténtica aborda un detalle relacionado con los espacios habitables y de descanso de la familia profética.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.