Sunan Abi Dawud, hadiz 415
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Nos relató Mahmud ibn Jálid, nos relató al-Walid, quien dijo: Abu Amr, es decir, al-Awza'i, afirmó:
«Eso consiste en que veas que la luz del sol sobre la tierra se torna amarilla».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al-Awza‘i interpreta que la luz amarillenta del sol es una señal de retrasar la oración del Asr.
Un erudito de las primeras generaciones que aquí explica el significado de retrasar la oración del Asr.
La oración obligatoria de la tarde, que se realiza antes de la puesta del sol.
El texto presenta la explicación de Al-Awza‘i sobre la señal de retraso: la luz del sol sobre la tierra se ha vuelto amarilla. Como la narración es débil, no puede establecer por sí sola una norma jurídica. Las escuelas jurídicas se basan en narraciones más sólidas para determinar los horarios de oración; estas enseñan que el Asr debe realizarse dentro de su horario y advierten contra retrasarlo hasta justo antes de la puesta del sol.
- Consulta diariamente los horarios de oración y planifica el Asr para no esperar hasta justo antes de la puesta del sol.
- Toma el tono amarillento de la luz del sol como un motivo para no retrasar más la oración, no como la única base para determinar su horario.
Esta narración describe que el Profeta ﷺ realizó la oración del Asr cuando el sol aún brillaba con claridad y respalda la importancia de rezar a tiempo.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)La narración Sahih advierte seriamente contra omitir la oración del Asr y ofrece una base sólida para insistir en estar alerta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.