Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4150

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

Traducción

Nos relató Wasil ibn Abd al-Ala al-Asadi, nos relató Ibn Fudail, de su padre, con este hadiz, y dijo: «Y era una cortina bordada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cortina bordada era la descripción más específica del objeto mencionado.

Explicación de palabras difíciles
Bordado

Adornado con costuras decorativas o motivos tejidos.

Cortina

Una tela que sirve para cubrir o separar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran este pasaje una descripción adicional de la cortina, no una orden ni una prohibición independiente sobre el bordado. La narración más amplia de este capítulo trata sobre telas ornamentadas y la atención que pueden atraer esos adornos; por ello, la valoración también depende del uso y del contexto.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige la decoración del hogar teniendo en cuenta la tranquilidad y la concentración de quienes utilizan el espacio.
  2. Valora los adornos según su uso y contexto, y no deduzcas una prohibición general únicamente de esta descripción adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.