Sunan Abi Dawud, hadiz 4151
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Aban, nos relató Yahya, nos relató Imran ibn Hittan, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Mensajero de Allah ﷺ no dejaba en su casa ningún objeto que tuviera la forma de una cruz sin eliminarla.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ retiró de su casa objetos que tenían una cruz.
Un símbolo con forma de cruz que aparece aquí en un objeto.
Hizo que la cruz dejara de reconocerse o la quitó del objeto.
Los eruditos deducen de este relato que los musulmanes no deben exhibir en sus hogares, como decoración, símbolos religiosos vinculados a otra doctrina de fe. El relato menciona quitar la cruz o hacer que deje de reconocerse; la aplicación concreta depende también de la naturaleza y el uso del objeto.
- Revisa la decoración de tu hogar y retira los símbolos religiosos que no quieras representar como parte de tu fe.
- Elige con cuidado la ropa y la decoración de tu hogar, para que lo que vistes y exhibes sea acorde con tu identidad islámica.
Este relato sahih de Aisha también menciona que el Profeta ﷺ no dejaba en casa objetos que llevaran una cruz.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Este relato sahih menciona, en un incidente relacionado, una cortina bordada y así aclara el contexto de los textiles decorativos del hogar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.