Sahih al-Bukhari, hadiz 5952
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalase lo narró a al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Nos relató Mu'adh ibn Fadala, nos relató Hisham, de Yahya, de Imran ibn Hittan, que Aisha (que Allah esté complacido con ella) le contó que el Profeta ﷺ no dejaba en su casa ningún objeto que tuviera cruces sin deshacerlas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ quitó cruces de su casa.
Objetos o adornos en los que aparece una cruz como símbolo religioso.
Quitó la cruz o la hizo irreconocible; la transmisión no afirma que siempre se desechara el objeto entero.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que las cruces visibles y otros símbolos religiosos similares no deben estar en el espacio habitado de un musulmán. Hay diferencias entre los juristas sobre las imágenes y los objetos que llevan un símbolo: entre otros aspectos, se consideran el tipo de imagen, su uso y hasta qué punto se ha borrado el símbolo. La idea central es preservar la identidad de la fe islámica y evitar exhibir símbolos de otras creencias.
- Revisa tu hogar para detectar adornos con símbolos religiosos que no concuerden con la profesión de fe islámica.
- Elige una decoración que refleje tu fe y trate con respeto las creencias de los demás.
- Habla sobre las imágenes y los símbolos en casa con conocimiento y sabiduría, sin herir innecesariamente a nadie.
Esta transmisión Sahih trata de retirar imágenes y ayuda a comprender el contexto más amplio de evitar tales representaciones.
Sahih al-Bukhari · #5951 (Sahih)Esta transmisión Sahih se relaciona con la atención que se presta a las imágenes y los símbolos religiosos en el espacio doméstico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.