Sunan Abi Dawud, hadiz 426
Narrado por Umm Farwah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Farwah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا " . قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ .
Nos relataron Muhammad ibn Abdallah al-Juza'i y Abdallah ibn Maslamah, quienes dijeron: Nos relató Abdallah ibn Umar, de al-Qasim ibn Ghanam, de algunas de sus madres, de Umm Farwah, quien dijo: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ:
«¿Cuál es la mejor de las obras?». Respondió: «La oración al comienzo de su tiempo». Al-Juza'i mencionó en su relato, citando a una tía suya llamada Umm Farwah que había jurado lealtad al Profeta ﷺ, que se le hizo esta pregunta al Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una de las mejores obras es realizar la oración cuando comienza su hora.
Al inicio del tiempo prescrito para la oración, sin retrasarla innecesariamente.
Los eruditos deducen de esto que realizar la oración a su debido tiempo es una obra especialmente meritoria. Los horarios de oración y las circunstancias pueden influir en cuál es la mejor opción práctica; la transmisión no insta a realizar una oración fuera de su hora prescrita.
- Organiza tus actividades diarias de modo que puedas realizar la oración dentro de su hora prescrita.
- No retrases la oración sin una buena razón; responde cuando comience su hora.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.