El Libertador Prometido · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4287

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: El Libertador Prometido
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Abdallah, nos narró Abd as-Samad, de Hammam, de Qatadah, con este hadiz y dijo:

«Nueve años». Abu Dawud dijo: Y otros narradores además de Mu'adh transmitieron de Hisham: «Nueve años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona nueve años en una variante de la cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Qatadah

Un transmisor que transmitió la declaración a través de otra cadena.

Hisham

Un transmisor con quien las distintas cadenas vinculan la mención de nueve años.

cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron una narración de un narrador a otro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan esta variante según su propia cadena de transmisión y, por ello, no consideran la mención de nueve años un dato establecido por sí mismo. Cuando existen diferencias entre las variantes de transmisión, también se tiene en cuenta la fiabilidad de las cadenas; una variante débil no puede establecer una creencia ni una obligación religiosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre una variante de transmisión débil y los informes con una calificación más sólida.
  2. No bases creencias ni normas religiosas únicamente en una cadena débil.
  3. Sé prudente con las indicaciones temporales precisas cuando la cadena de transmisión es débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.