Sunan Abi Dawud, hadiz 4308
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, me relató Ibrahim ibn Salih ibn Dirham, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Partimos en peregrinación y nos encontramos con un hombre que nos preguntó:
«¿Hay cerca de vosotros una localidad llamada al-Ubulla?». Respondimos: «Sí». Dijo: «¿Quién de vosotros se compromete a rezar por mí dos o cuatro rak'as en la mezquita de al-Ashshar y decir: 'Estas son para Abu Hurairah'?». Él (Abu Hurairah) dijo: «Escuché a mi amigo Abul-Qasim ﷺ decir: 'En verdad, Allah resucitará de la mezquita de al-Ashshar, el Día de la Resurrección, mártires que no se levantarán junto a los mártires de Badr sino ellos'». Abu Dawud dijo: Esta mezquita está situada junto al río.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona a mártires que se levantarán junto con los mártires de Badr.
Nombre de un lugar mencionado en la narración.
Unidades de oración que componen una oración ritual.
Personas consideradas mártires; su condición precisa corresponde a Allah.
Como la cadena de transmisión es débil, este texto no puede servir como prueba independiente de un estatus religioso especial de la mezquita de al-Ashjar ni de una recompensa específica por rezar allí. Los eruditos evalúan tales afirmaciones a la luz de pruebas fiables; las cuatro escuelas jurídicas sunitas basan las obligaciones y prohibiciones en textos probatorios reconocidos, no únicamente en esta narración débil.
- No bases promesas religiosas especiales sobre un lugar en una sola narración débil.
- Comprueba la fiabilidad de un relato antes de transmitirlo como una declaración confirmada del Profeta ﷺ.
- Reza con sinceridad y busca la recompensa de Allah sin atribuir a un lugar méritos específicos que no estén demostrados.
Esta narración Sahih subraya que el valor de las obras está vinculado a la intención; no confirma la afirmación específica sobre la mezquita de al-Ashjar.
Sunan Abi Dawud · #4307 (Sahih)Esta narración es Sahih y ofrece un punto de comparación más fiable para los relatos sobre acontecimientos y mártires.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.