Sunan Abi Dawud, hadiz 4331
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, de Muhammad ibn al-Munkadir, quien dijo: Vi a Yabir ibn Abdullah jurar por Allah que Ibn Sa'id era el Dayyal. Le dije:
«¿Juras por Allah?». Respondió: «Ciertamente, escuché a Umar jurar sobre ello ante el Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ no lo objetó».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jabir citó el juramento de ‘Umar sobre Ibn Sayyad y la desaprobación tácita de ese juramento.
Una persona de la época del Profeta ﷺ sobre quien los compañeros discrepaban acerca de si era el Dajjal.
El gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.
El narrador indica que el Profeta ﷺ no objetó ni corrigió la declaración; esto no equivale a una afirmación explícita.
Los eruditos consideran que la identidad de Ibn Sayyad fue un asunto sobre el que los compañeros discreparon. La desaprobación tácita que Jabir menciona ayuda a entender por qué ‘Umar y Jabir expresaron esta creencia, pero por sí sola no constituye una confirmación explícita del Profeta ﷺ de que Ibn Sayyad fuera el Dajjal. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de esta narración una norma jurídica específica.
- No atribuyas automáticamente al Profeta ﷺ una declaración de un compañero; presta atención a lo que el texto dice explícitamente.
- Trata con cautela las cuestiones controvertidas sobre la Hora Final y distingue entre el texto explícito y la inferencia.
Esta narración sahih también aborda el asunto de Ibn Sayyad y ayuda a mostrar el contexto entre los compañeros.
Sahih al-Bukhari · #3056 (Sahih)Esta narración sahih describe cómo el Profeta ﷺ fue a ver a Ibn Sayyad y lo interrogó, lo que aclara el contexto más amplio de la discusión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.