Sunan Abi Dawud, hadiz 4334
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhse lo narró a Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Su padre, Mu'adhأَبِي
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ " .
Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Muhammad —es decir, Ibn Amr— de Abu Salamah, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No llegará la Hora hasta que aparezcan treinta mentirosos y falsos mesías (dajjals), todos ellos mintiendo sobre Allah y sobre Su Mensajero».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advirtió sobre treinta mentirosos que mentirían acerca de Allah y de Su Mensajero.
El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.
Engañadores que extravían a la gente con mentiras; aquí se refiere a quienes hacen falsas pretensiones.
Los eruditos entienden que los treinta son falsos pretendientes que aparecerán en distintas épocas y mentirán acerca de Allah y de Su Mensajero ﷺ. La advertencia también se aplica a quienes inventan afirmaciones religiosas sin conocimiento o se atribuyen la profecía. Subraya la importancia de mantenerse alerta y contrastar las afirmaciones religiosas con el Corán y la Sunnah fiable; no da fundamento para tachar a nadie de mentiroso sin pruebas.
- No difundas afirmaciones religiosas antes de comprobar su fuente y fiabilidad.
- Desconfía de quienes hablan en nombre de Allah sin conocimiento ni respaldo fiable.
- Estudia el Corán y la Sunnah con maestros cualificados para reconocer mejor el engaño.
Esta transmisión sahih de Abu Hurayrah trata de la misma señal de la Hora y complementa la advertencia contra los engañadores.
Sunan Abi Dawud · #4332 (Sahih Isnaad)Esta transmisión también trata de señales vinculadas a la aparición del Dajjal y sitúa la advertencia en un contexto escatológico más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.