Batallas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4335

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Batallas
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn al-Yarrah, de Yarir, de Mughira, de Ibrahim, quien dijo: Ubaida as-Salmani transmitió esta misma narración y mencionó algo similar. Entonces le pregunté:

«¿Consideras que este es uno de ellos?», refiriéndome a al-Mujtar. Ubaida respondió: «Ciertamente, él es uno de sus cabecillas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ubaida considera a al-Mukhtar uno de los líderes de un grupo.

Explicación de palabras difíciles
Al-Mukhtar

Al-Mukhtar ibn Abi Ubayd, una figura histórica mencionada en la narración.

Líderes

Personas que dirigen o guían a un grupo.

Qué extraen los eruditos

El texto recoge una valoración de Ubaida as-Salmani sobre al-Mukhtar. Puesto que la narración es débil y no procede directamente del Profeta ﷺ, no puede servir por sí sola como prueba de una creencia, obligación o prohibición. Los eruditos sopesan este tipo de relatos junto con fuentes fiables y evitan emitir juicios categóricos que vayan más allá de lo que la narración respalda.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica las noticias sobre personas y grupos mediante fuentes fiables antes de transmitirlas.
  2. Mantente alerta ante los líderes que siembran confusión, pero evita las acusaciones infundadas.
  3. Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas sólidas, no únicamente en una narración débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.