Sunan Abi Dawud, hadiz 4357
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ .
Nos narró Ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Al-Mas'udi, de Al-Qasim, con esta misma historia. Dijo:
«Y no desmontó hasta que le fue cortado el cuello, sin pedirle que se arrepintiera».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil menciona que no se pidió al hombre que se arrepintiera.
Pedir a alguien que se arrepienta y se retracte de su acto.
La sucesión de transmisores por medio de los cuales se transmitió un hadiz.
Según la clasificación indicada, los eruditos consideran débil esta adición específica sobre no pedir el arrepentimiento y no basan en ella un juicio jurídico independiente. Los juristas tratan el arrepentimiento en caso de apostasía a partir de otras pruebas y discrepan sobre algunos detalles; este pasaje por sí solo no demuestra que deba omitirse el arrepentimiento. Las decisiones penales corresponden a autoridades judiciales competentes y no son tarea de particulares.
- No emitas un juicio jurídico basándote en una sola transmisión sin examinar su fiabilidad y todas las pruebas pertinentes.
- Deja las cuestiones penales exclusivamente en manos de autoridades competentes y legítimas.
- Habla de las dudas religiosas con eruditos entendidos y trata a las personas con cuidado y dignidad.
Esta transmisión del mismo relato tiene una cadena sólida y, por ello, constituye una comparación más fiable que la adición débil aquí.
Sahih al-Bukhari · #3447 (Sahih)Esta transmisión Sahih de Ibn Abbas es una fuente importante para el análisis jurídico de la apostasía y es más sólida que esta cadena débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.