Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4358

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Marwazise lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Husayn ibn Waqidعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  3. 3Su padre, al‑Husaynأَبِيهِ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Muhámmad al-Marwazi, nos relató Alí ibn al-Husáin ibn Wáqid, de su padre, de Yazid an-Nahwi, de Íkrima, de Ibn Abbás, quien dijo: Abdal-lah ibn Sa'd ibn Abi Sarh solía escribir para el Mensajero de Allah ﷺ, pero Satanás lo desvió y se unió a los incrédulos. El Mensajero de Allah ﷺ ordenó que fuera ejecutado el día de la Conquista, pero Uzmán ibn Affán pidió protección para él, y el Mensajero de Allah ﷺ le concedió dicha protección.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Uthman pidió protección para Ibn Abi Sarh, y el Profeta ﷺ se la concedió.

Explicación de palabras difíciles
pedir protección

Solicitar que se conceda seguridad y amparo a alguien.

la Conquista

La conquista de La Meca a la que se refiere la transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una autoridad puede conceder protección a quien solicita seguridad, incluso si esa persona cometió anteriormente una falta grave. El relato también muestra que es aceptable la mediación de una persona fiable. Los juristas analizan los detalles de la apostasía y las penas prescritas dentro de un marco más amplio de pruebas y condiciones legales; este suceso no autoriza a particulares a ejercer violencia por cuenta propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante un conflicto grave, solicita protección por medio de personas autorizadas y fiables, no tomándote la justicia por tu mano.
  2. Usa tu influencia para promover la seguridad y un trato cuidadoso hacia los demás.
  3. Evalúa las cuestiones jurídicas con ayuda de eruditos reconocidos y autoridades competentes, no basándote en un solo fragmento de texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.