Sunan Abi Dawud, hadiz 440
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Hannadse lo narró a Abu Dawudهَنَّادٌ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Su padre, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Nos narró Hannad, nos narró Abzar, de Husain, de Abdullah ibn Abi Qatadah, de su padre, del Profeta ﷺ con el mismo significado. Dijo:
«Realizó la ablución cuando el sol ya se había elevado y dirigió la oración con ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la ablución y dirigió la oración que se había omitido cuando el sol ya estaba alto.
La ablución ritual menor, el wudu, que se realiza antes de la oración.
El sol ya había salido y se encontraba más elevado en el cielo.
Los eruditos deducen de esto que una oración obligatoria omitida debe recuperarse en cuanto uno la recuerda o está en condiciones de hacerlo, aunque haya pasado su horario prescrito. El Profeta ﷺ realizó primero el wudu y después dirigió la oración en congregación. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre cómo recuperar las oraciones, pero reconocen que una oración obligatoria omitida debe realizarse.
- Si has omitido una oración, no demores recuperarla cuando estés en condiciones de hacerlo.
- Realiza el wudu antes de la oración; dirige la oración o reza en congregación cuando recuperes junto con otras personas una oración omitida.
- Ayuda a tus familiares o compañeros de viaje a recuperar juntos una oración omitida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.