Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4400

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yúsuf ibn Musa, nos relató Waki', de Al-A'mash, en sentido similar, y dijo también:

«...hasta que alcance la pubertad». Y dijo: «Y del demente hasta que recupere la razón». Dijo: Entonces Úmar comenzó a decir: Allahu Akbar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La responsabilidad penal comienza solo cuando existe capacidad mental.

Explicación de palabras difíciles
Hudud

Penas prescritas en la jurisprudencia islámica.

Hasta que recupere la razón

El periodo en que una persona, debido a una alteración mental, no tiene el uso de razón.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos deducen de las transmisiones más amplias sobre la responsabilidad que una persona no está sujeta a responsabilidad penal mientras no haya alcanzado la madurez o carezca de razón. Las escuelas difieren en los detalles de la aplicación y en los requisitos de la responsabilidad jurídica; este texto, por sí solo, no justifica tomarse la justicia por mano propia. La aplicación de los hudud corresponde a autoridades competentes y a una administración cuidadosa de justicia, con atención a las pruebas y a los requisitos establecidos por la jurisprudencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa cuidadosamente la responsabilidad de una persona y ten en cuenta su edad y estado mental.
  2. Deja las cuestiones penales en manos de jueces competentes y respeta las reglas probatorias exigidas.
  3. Trata con protección y compasión a quienes carecen de sus facultades mentales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.