Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4415

Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Sa'id ibn Abi Aruba, de Qatada, de Al-Hasan, de Hittan ibn Abdullah Ar-Raqashi, de Ubada ibn As-Samit, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Tomad de mí, tomad de mí. Ciertamente, Allah ha establecido un camino para ellas: el que ya ha estado casado con la que ya ha estado casada: cien latigazos y lapidación; y el virgen con la virgen: cien latigazos y destierro de un año».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona las penas por zina según el estado civil de la persona.

Explicación de palabras difíciles
thayyib

Persona que ha contraído anteriormente un matrimonio válido y ha mantenido relaciones conyugales en él.

bikr

Persona que no ha contraído anteriormente un matrimonio válido en el que haya mantenido relaciones conyugales.

destierro

Expulsión impuesta del lugar de residencia o sus alrededores, según lo establecido por juristas competentes.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos estudiaron esta transmisión junto con otros textos sobre la pena por zina. Las escuelas jurídicas discreparon sobre la aplicación exacta de los azotes, la lapidación y el destierro, incluido si el destierro por un año se aplica a toda persona soltera que cometa el delito. Los requisitos de prueba, el significado del estado civil y la autoridad para imponer una pena son asuntos de debate jurídico; esto no autoriza a tomarse la justicia por mano propia.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata los textos sobre penas con cuidado y en el contexto más amplio de la jurisprudencia islámica.
  2. Deja las decisiones jurídicas y cualquier aplicación exclusivamente en manos de las autoridades competentes; nunca te tomes la justicia por mano propia.
  3. Protege el honor y la privacidad: no acuses a nadie de zina sin las pruebas legalmente requeridas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.