Sunan Abi Dawud, hadiz 4416
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ " جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
Nos relataron Wahb ibn Baqiyya y Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, quienes dijeron: Nos relató Hushaim, de Mansur, de al-Hasan, con la misma cadena de transmisión de Yahya y el mismo significado, diciendo: «Cien azotes y la lapidación».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona cien latigazos y la lapidación como castigo.
Un castigo corporal mencionado en la narración.
Un castigo prescrito que se trata en los textos jurídicos clásicos.
Los eruditos clásicos sitúan esta formulación dentro de las normas del derecho penal islámico y la examinan junto con otras narraciones sobre el adulterio. La aplicación jurídica no corresponde a particulares: compete a la autoridad pública competente y exige reglas estrictas de prueba. Las escuelas jurídicas tratan las condiciones y la relación entre los castigos mencionados a la luz del conjunto más amplio de pruebas, no basándose únicamente en esta formulación breve.
- No extraigas conclusiones jurídicas de un único texto breve sin estudiar conjuntamente las narraciones pertinentes y sus condiciones.
- Deja las cuestiones de derecho penal en manos de las autoridades competentes y nunca te tomes la justicia por tu mano.
- Aborda los temas delicados con cautela, pruebas rigurosas y respeto por la dignidad humana.
Esta narración sahih también fue transmitida por al-Hasan y Hittan ibn Abdallah, de Ubadah ibn as-Samit, y ofrece un contexto más amplio sobre el castigo tratado.
Sunan Abi Dawud · #4418 (Sahih)Esta narración sahih aborda una cuestión relacionada con el adulterio y ayuda a situar la formulación breve en su contexto jurídico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.