Sunan Abi Dawud, hadiz 4429
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَقَفَ .
Nos narró Al-Hasan ibn Ali, nos narró Abu Asim, nos narró Ibn Yuraich, quien dijo: Nos informó Abu Az-Zubair, del hijo del tío paterno de Abu Hurairah, de Abu Hurairah, con un relato similar. Añadió:
«Y discreparon; algunos dijeron: “Fue atado a un árbol”, y otros dijeron: “Se mantuvo de pie”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona una discrepancia sobre cómo colocaron a Ma'iz durante la lapidación.
El hombre mencionado en las narraciones sobre el caso de adulterio y su castigo.
La serie de narradores que transmiten un hadiz de una generación a la siguiente.
Los eruditos clásicos del hadiz evalúan los relatos atendiendo a la fiabilidad y continuidad de sus cadenas de transmisión. Como esta cadena es débil y los narradores transmiten formulaciones distintas sobre la postura de Ma'iz, este detalle no puede servir por sí solo como prueba jurídica. Las escuelas jurídicas suníes fundamentan las normas sobre los hudud en pruebas que consideran autorizadas; esta narración, por sí sola, no establece una regla de procedimiento.
- Comprueba la fiabilidad de una narración antes de extraer de ella una norma religiosa.
- Habla de los hudud con conocimiento y prudencia; las personas particulares no pueden ejecutar tales castigos.
- Ante errores graves, busca orientación de un erudito de confianza y céntrate en el arrepentimiento sincero y la reparación.
Esta narración Sahih menciona los casos limitados en los que está permitido derramar la sangre de un musulmán y ofrece una prueba general más sólida que el detalle débil de esta narración.
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)Esta narración Sahih cuenta cómo un hombre de la tribu de Aslam acudió al Profeta ﷺ y confesó; ofrece un paralelo fiable en el caso de Ma'iz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.