Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 443

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyase lo narró a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Wahb ibn Baqiyya, de Jálid, de Yunus ibn Ubaid, de Al-Hasan, de Imrán ibn Husain: El Mensajero de Allah ﷺ se encontraba en un viaje y todos se durmieron hasta que pasó la oración del Fajr. Despertaron con el calor del sol, así que avanzaron un poco hasta que el sol se elevó por completo. Luego ordenó al muecín que hiciera el adhan; este lo hizo y el Profeta ﷺ rezó dos rak'ahs antes del Fajr. Después se hizo el iqamah y dirigió la oración del Fajr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de quedarse dormido y perderse el Fajr, el Profeta ﷺ rezó primero la sunna y después la oración obligatoria.

Explicación de palabras difíciles
rakʿat

Unidades que componen una oración.

adhan

La llamada que anuncia el comienzo del horario de oración.

iqama

La llamada que anuncia el inicio de la oración en congregación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las dos rakʿat de sunna del Fajr pueden rezarse, tras despertarse, antes de la oración obligatoria del Fajr. El Profeta ﷺ dejó que el grupo continuara hasta que el sol estuvo alto y luego rezó la sunna, seguida de la oración obligatoria. Las escuelas jurídicas analizan las normas precisas sobre recuperar las oraciones perdidas y la sunna correspondiente; esta narración subraya que una oración obligatoria perdida debe realizarse posteriormente.

Enseñanzas para hoy
  1. Si te pierdes el Fajr por haberte quedado dormido, reza cuando despiertes y te sea posible hacerlo.
  2. Aprende sobre la sunna del Fajr y rézala según las circunstancias y las directrices de tu escuela jurídica.
  3. En la oración en congregación, acuerden quién se encargará del adhan y la iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.