Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4433

Narrado por Buraidah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Ya'la ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  3. 3Su padre, Ya'laأَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Su padreأَبِيهِ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yahya ibn Yala ibn al-Hariz, nos relató mi padre, de Ghailan, de Alqama ibn Marzad, de Ibn Buraida, de su padre: que el Profeta ﷺ olió el aliento de Ma'iz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ examinó el aliento de Ma'iz en relación con su caso.

Explicación de palabras difíciles
estankah

Olió el aliento de una persona para comprobar si olía a alcohol.

hudud

Penas establecidas por la ley islámica para determinadas infracciones graves.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta transmisión en relación con la verificación cuidadosa antes de tomar una decisión judicial. No se considera que oler el aliento de Ma'iz constituya por sí solo una prueba suficiente para imponer una pena; el caso debe evaluarse conforme a las normas vigentes y con pruebas fiables. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas subrayan que las penas no deben ser ejecutadas por particulares, sino bajo una autoridad competente y de acuerdo con estrictas normas probatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. No saques conclusiones jurídicas antes de comprobar cuidadosamente los hechos pertinentes.
  2. Deja la aplicación de las penas únicamente en manos de las autoridades competentes, que actúen mediante procedimientos justos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.