Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 446

Narrado por Dhu Mikhbar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

ShadhLibro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Dhu Mikhbar

Shadh

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Mu'ammal ibn al-Fadl, nos narró al-Walid, de Hariz —es decir, Ibn Uzmán—, de Yazid ibn Salih, de Dhu Mijbar, hijo del hermano del Negus, en este relato dijo: «Y pronunció el Adhan sin prisa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal pronunció la llamada a la oración con calma y sin apresurarse.

Explicación de palabras difíciles
adhan

La llamada prescrita que anuncia que ha llegado la hora de la oración.

sin apresurarse

Con calma y serenidad, sin decir las palabras precipitadamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el adhan debe pronunciarse con calma y claridad. Quien lo realiza debe hacer que las palabras se entiendan bien y no apresurarse; esta narración describe la manera en que Bilal hizo la llamada.

Enseñanzas para hoy
  1. Pronuncia el adhan con calma y claridad, para que las palabras se entiendan bien.
  2. Tómate tu tiempo al pronunciar palabras religiosas importantes y no las digas con prisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.