Sunan Abi Dawud, hadiz 446
Narrado por Dhu Mikhbar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Dhu Mikhbar
La narración
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
Nos narró Mu'ammal ibn al-Fadl, nos narró al-Walid, de Hariz —es decir, Ibn Uzmán—, de Yazid ibn Salih, de Dhu Mijbar, hijo del hermano del Negus, en este relato dijo: «Y pronunció el Adhan sin prisa».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Bilal pronunció la llamada a la oración con calma y sin apresurarse.
La llamada prescrita que anuncia que ha llegado la hora de la oración.
Con calma y serenidad, sin decir las palabras precipitadamente.
Los eruditos deducen de aquí que el adhan debe pronunciarse con calma y claridad. Quien lo realiza debe hacer que las palabras se entiendan bien y no apresurarse; esta narración describe la manera en que Bilal hizo la llamada.
- Pronuncia el adhan con calma y claridad, para que las palabras se entiendan bien.
- Tómate tu tiempo al pronunciar palabras religiosas importantes y no las digas con prisa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.