Sunan Abi Dawud, hadiz 4475
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
Nos relató An-Nufaili, nos relató Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, con este hadiz, pero no mencionó a Aisha. Dijo:
«Y ordenó aplicar el castigo a dos hombres y una mujer de entre quienes hablaron con obscenidad: Hassan ibn Zabit y Mistah ibn Uzaza». Dijo An-Nufaili: «Y dicen que la mujer era Hamna bint Yahsh».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona a personas que fueron castigadas por usar expresiones calumniosas.
Palabras que atentan contra el honor de alguien mediante una acusación o un insulto.
Las penas prescritas que la jurisprudencia islámica establece para determinadas infracciones.
Los eruditos deducen de esta narración que calumniar a alguien y atentar contra su honor es un asunto grave, y que el ordenamiento jurídico religioso puede imponer consecuencias por ello. El texto menciona a personas relacionadas con la calumnia, pero aquí no ofrece una exposición jurídica completa sobre las pruebas ni sobre los requisitos para imponer una pena. Estas penas no son competencia de particulares; su aplicación corresponde a la autoridad judicial competente.
- No difundas una acusación que afecte al honor de alguien sin comprobar cuidadosamente los hechos.
- Reprende a los demás por sus palabras hirientes sin recurrir tú mismo a los insultos ni a la murmuración.
- Deja los asuntos jurídicos relacionados con las penas en manos de las autoridades competentes y nunca te tomes la justicia por tu mano.
Esta narración hasan forma parte de la misma serie de informes sobre el castigo de personas que usaron expresiones calumniosas.
Sunan Abi Dawud · #4477 (Sahih)Esta narración sahih del mismo libro también trata las penas prescritas y ayuda a situar el tema jurídico más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.