Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4482

Narrado por Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Isma'il, nos relató Aban, de 'Asim, de Abu Salih Dhakwan, de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Si beben vino, azótenlos; si vuelven a beberlo, azótenlos; si vuelven a beberlo, azótenlos; y si vuelven a beberlo, mátenlos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona azotes y, después, la muerte en caso de consumo reiterado de vino.

Explicación de palabras difíciles
khamr (vino)

Bebida intoxicante; las fuentes islámicas prohíben las sustancias intoxicantes.

azotar

Castigo corporal impuesto por la autoridad dentro del derecho penal clásico.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan la última orden junto con otras narraciones sobre el castigo por consumir bebidas intoxicantes. Las escuelas jurídicas clásicas no aplican la muerte como pena fija por una cuarta infracción; consideran que la orden mencionada fue abrogada o que se trataba de una medida excepcional que no constituye una norma general. La aplicación de las penas corresponde exclusivamente a las autoridades competentes, no a particulares.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita las bebidas intoxicantes y busca apoyo si su consumo se convierte en un problema.
  2. No deduzcas de un texto penal que tienes derecho a castigar a alguien por tu cuenta; esos asuntos corresponden a las autoridades competentes.
  3. Lee cada narración junto con las demás fuentes fiables y las explicaciones de los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.