Tipos de Indemnización por Sangre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4552

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Tipos de Indemnización por Sangre
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Traducción

Y a través de él, de Abu Ishaq, de Alqama y Al-Aswad: Abdullah dijo sobre el homicidio cuasiintencional: veinticinco hiqqah, veinticinco jadha'ah, veinticinco bint labun y veinticinco bint makhad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud menciona cuatro grupos de edad de camellas para el homicidio cuasi intencional.

Explicación de palabras difíciles
homicidio cuasi intencional

Un homicidio en el que el autor golpea intencionadamente a alguien, pero con un medio que normalmente no es mortal.

diyyah

Una compensación económica establecida por la ley para los familiares de una persona asesinada.

hiqqah, jadha'ah, bint labun y bint makhad

Nombres de camellas de distintas edades; la enumeración divide la compensación en cuatro grupos de edad.

Qué extraen los eruditos

La transmisión atribuye a Ibn Mas'ud una distribución de cien camellas en cuatro grupos iguales. Como la cadena es débil, los juristas no la utilizan como prueba independiente de una norma vinculante. Las escuelas jurídicas tratan las categorías de homicidio y la cuantía de la diyyah basándose en pruebas más sólidas y en sus métodos jurídicos reconocidos; los detalles de la clasificación varían.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que estudiosos cualificados y autoridades legítimas evalúen las cuestiones graves relativas al homicidio y la compensación.
  2. No establezcas una norma vinculante basándote en una cadena de transmisión débil cuando hay pruebas más sólidas disponibles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.