Tipos de Indemnización por Sangre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4553

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Tipos de Indemnización por Sangre
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Hannad, nos narró Abu al-Ahwas, de Sufyan, de Abu Ishaq, de Asim ibn Damrah, quien dijo: Dijo Ali (que Allah esté complacido con él) sobre el homicidio involuntario: veinticinco hiqqah, veinticinco jadha'ah, veinticinco bint labun y veinticinco bint makhad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali menciona una distribución de cien camellos en cuatro grupos para el homicidio involuntario.

Explicación de palabras difíciles
Diyah

Una compensación económica que, según las normas jurídicas islámicas, puede ser debida por homicidio o lesiones corporales.

Bint makhad

Una camella que ha entrado en su segundo año de vida.

Hiqqah y jadha'ah

Nombres de camellas de aproximadamente tres y cuatro años, respectivamente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan esta distribución como una opinión transmitida de Ali, no como una declaración profética independiente. Puesto que la cadena es débil, los juristas determinan la diyah basándose también en transmisiones más sólidas y otras pruebas. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre la composición y el pago de la diyah; los juristas competentes evalúan esos detalles.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata con cuidado las normas sobre la indemnización por sangre y consulta a un jurista islámico competente para un caso concreto.
  2. Distingue entre una opinión transmitida de un compañero y una transmisión profética sólida.
  3. En caso de accidente, asume la responsabilidad de inmediato y coopera para alcanzar una resolución justa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.