Tipos de Indemnización por Sangre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4561

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tipos de Indemnización por Sangre
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban, nos narró Abu Tumaylah, de Husain al-Mu'allim, de Yazid an-Nahwi, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ equiparó los dedos de las manos y los dedos de los pies.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los dedos de las manos y de los pies se consideran iguales al determinar la indemnización por lesiones.

Explicación de palabras difíciles
diyya

Compensación económica que, según las normas jurídicas islámicas, puede ser exigible por muerte o lesiones corporales.

iguales

A efectos de esta regla, los dedos de las manos y los de los pies reciben el mismo trato.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos dedujeron de esta transmisión que la indemnización por los dedos se calcula por igual, sin distinguir entre los dedos de la mano y los del pie. La transmisión establece una igualdad general; la aplicación concreta y las cuantías se determinan conforme a las normas de la diyya y de las lesiones corporales.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata las lesiones corporales comparables conforme a normas establecidas, no según preferencias personales.
  2. Haz que las reclamaciones por daños se evalúen con cuidado para fijar una indemnización justa y proporcional.
  3. Ante una lesión, no tomes represalias por cuenta propia; busca una solución legítima y experta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.