Sunan Abi Dawud, hadiz 458
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Nos relató Sahl ibn Tamam ibn Bazi', nos relató Umar ibn Sulaim al-Bahili, de Abu al-Walid: Pregunté a Ibn Umar sobre la grava que había en la mezquita. Él respondió:
«Una noche llovió y la tierra amaneció húmeda. Entonces un hombre traía grava en su ropa y la extendía debajo de él para orar». Cuando el Mensajero de Allah ﷺ terminó la oración, dijo: «¡Qué excelente es esto!».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ elogió la grava que se esparció sobre el suelo mojado de la mezquita.
Según la narración, llovió durante la noche, por lo que el suelo quedó mojado; un hombre esparció grava para poder rezar.
Piedrecillas que se esparcieron sobre el suelo mojado.
Una prenda de vestir en la que el hombre llevó la grava a la mezquita.
La narración describe una solución práctica para el suelo mojado durante la oración y la aprobación del Profeta ﷺ. Como la cadena es débil, los juristas no basan en ella una norma independiente; las reglas generales sobre la pureza y la protección de la mezquita se evalúan a la luz de pruebas más sólidas.
- Mantén limpio el espacio de oración y evita que las zonas mojadas o sucias dificulten la oración.
- Ante problemas prácticos en la mezquita, elige una solución que respete el lugar y a los demás visitantes.
- Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables y trata con cautela las narraciones débiles.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.