Sunan Abi Dawud, hadiz 459
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba; nos relataron Abu Muawiya y Waki, quienes dijeron: Nos relató Al-A'mash, de Abu Salih, quien dijo: Se solía decir que cuando un hombre sacaba las piedras del masjid, estas le suplicaban.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Incluso las piedrecillas de la mezquita merecen respeto y cuidado.
Pequeñas piedras que cubrían el suelo de la mezquita.
El relato describe las piedrecillas como si le pidieran insistentemente a la persona que las devolviera.
Los eruditos pueden deducir de aquí una exhortación a respetar la mezquita y sus instalaciones, y a no llevarse nada sin motivo. Las palabras «se dijo» no atribuyen directamente esta expresión figurada al Profeta ﷺ; por ello, el principio práctico es cuidar los bienes de la mezquita.
- Deja en su sitio los objetos que pertenecen a la mezquita y no te los lleves a casa.
- Después de la oración, recoge lo que haga falta sin dañar el suelo ni las instalaciones de la mezquita.
- Enseña a los niños a tratar con cuidado incluso las cosas pequeñas de la mezquita.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.