Sunan Abi Dawud, hadiz 4586
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَطَبَّبَ وَلاَ يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ " . قَالَ نَصْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ الْوَلِيدُ لاَ نَدْرِي هُوَ صَحِيحٌ أَمْ لاَ .
Nos narraron Nasr ibn Asim al-Antaki y Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, que al-Walid ibn Muslim les informó, de Ibn Yuraich, de Amr ibn Shu'aib, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien ejerza la medicina sin que se le conozca por ello, será responsable». Dijo Nasr: Me narró Ibn Yuraich. Dijo Abu Dawud: Este hadiz solo lo transmitió al-Walid; no sabemos si es auténtico o no.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien ejerce la medicina sin una cualificación médica reconocida es responsable.
Realizar un tratamiento médico o dedicarse a atender pacientes.
Responsable del daño y obligado a indemnizarlo conforme a las normas aplicables.
Los eruditos deducen de aquí que quien presta atención médica sin los conocimientos y la acreditación adecuados puede ser responsable del daño que cause. Los profesionales cualificados no son responsables únicamente porque el resultado haya sido desfavorable; la evaluación tiene en cuenta su competencia, el cuidado con que actuaron y las normas de la escuela jurídica. Así, el hadiz destaca tanto la competencia profesional como la responsabilidad.
- No prestes atención médica fuera de tu formación, autorización o competencia demostrable.
- Si tienes dudas, consulta a un profesional sanitario cualificado y deriva a la persona a tiempo.
- Documenta cuidadosamente las decisiones sobre el tratamiento y actúa conforme a las normas profesionales y legales vigentes.
Esta transmisión también trata la responsabilidad por lesiones y ayuda a situar el tema de la indemnización dentro de la misma sección.
Sunan Abi Dawud · #4585 (Sahih Isnaad)Este hadiz también aborda la responsabilidad médica y aporta contexto adicional sobre la responsabilidad de quien presta atención médica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.