Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 46

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaybah ibn Sa'id, de Sufyan, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ diciendo:

«Si no fuera por temor a causar dificultad a los creyentes, les habría ordenado retrasar la oración del 'Isha' y usar el siwak en cada oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ relacionó el uso del siwak antes de cada oración con el alivio de los creyentes.

Explicación de palabras difíciles
Siwak

Un palillo u otro instrumento adecuado para limpiar los dientes y la boca.

'Isha

La oración nocturna obligatoria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el uso del siwak antes de cada oración está muy recomendado, pero no es obligatorio: el Profeta ﷺ no mantuvo la orden por temor a que se convirtiera en una carga. Las escuelas jurídicas reconocen el siwak como una forma recomendada de limpieza; difieren en cuanto al momento más apropiado y su uso durante el ayuno. También se deduce de esta declaración que retrasar la oración del 'Isha dentro de su horario permitido puede ser recomendable cuando no perjudique ni suponga una carga para la comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa el siwak o una alternativa adecuada para limpiarte la boca antes de la oración.
  2. No conviertas los actos recomendados en una carga para ti ni para los demás.
  3. Reza el 'Isha dentro del horario prescrito y ten en cuenta lo que sea viable para la comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.