Sunan Abi Dawud, hadiz 4606
Narrado por A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'ishah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ " . قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " .
Nos relató Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, nos relató Ibrahim ibn Sa'd; y también nos relató Muhammad ibn Isa, nos relató Abdullah ibn Ya'far al-Majrami e Ibrahim ibn Sa'd, de Sa'd ibn Ibrahim, de al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien introduzca en este asunto nuestro algo que no le pertenece, será rechazado». Dijo Ibn Isa: El Profeta ﷺ dijo: «Quien realice una acción que no esté conforme a nuestra orden, será rechazada».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un acto de adoración es rechazado si contradice la guía profética.
La religión islámica y sus directrices, tal como las enseñó el Profeta ﷺ.
El acto no se acepta como acto religioso cuando contradice la guía islámica.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que la adoración debe ser sincera por Allah y estar en conformidad con la Sunnah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes evalúan los actos religiosos a la luz del Corán, la Sunnah auténtica y los métodos jurídicos reconocidos; una nueva forma de adoración sin fundamento no se acepta como acto prescrito. Esto no significa que todo nuevo medio o uso de la vida cotidiana esté prohibido: la advertencia se refiere a los actos religiosos que se incorporan o realizan como parte de la religión en contradicción con sus directrices.
- Antes de realizar un acto de adoración, comprueba si el Corán y la Sunnah auténtica lo respaldan.
- Aprende la forma prescrita de la oración y de otros actos de adoración antes de realizarlos.
- No compartas una afirmación o práctica religiosa hasta comprobar su fuente y significado.
Esta transmisión reproduce la misma declaración de Aisha: se rechaza una innovación religiosa sin fundamento.
Sunan Abi Dawud · #4598 (Sahih)Esta transmisión sahih de Aisha también trata de introducir algo nuevo en la religión y aclara la advertencia contra las innovaciones sin fundamento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.