Sunan Abi Dawud, hadiz 4598
Narrado por A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'ishah
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ } إِلَى { أُولُو الأَلْبَابِ } قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Nos narró Al-Qa'nabi, nos narró Yazid ibn Ibrahim At-Tustari, de Abdullah ibn Abi Mulaykah, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ recitó este versículo:
«Él es Quien te ha revelado el Libro; en él hay versículos claros y precisos...» hasta «los dotados de entendimiento». Luego, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando veáis a aquellos que siguen lo que es ambiguo del Corán, esos son los que Allah ha señalado; tened cuidado con ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Sigue los versículos claros y ten cuidado con quienes manipulan los ambiguos.
Versículos de significado claro que sirven de fundamento.
Versículos cuyo significado no es inmediatamente claro o requiere explicación.
Sacar pasajes ambiguos de contexto y utilizarlos para difundir dudas o confusión.
Los eruditos clásicos deducen de ello que los versículos claros son el punto de partida para comprender el Corán. Los pasajes ambiguos deben leerse a la luz de aquellos y abordarse con conocimiento y cuidado. La advertencia se dirige a quienes siguen deliberadamente la ambigüedad para sembrar confusión, no a quienes plantean preguntas sinceras y buscan explicaciones.
- Al leer el Corán, empieza por los versículos cuyo significado es claro y consulta explicaciones fiables para los pasajes difíciles.
- No compartas citas aisladas que puedan sembrar dudas sin comprobar su contexto y explicación.
- Plantea preguntas sinceras a eruditos expertos y fiables, en vez de difundir confusión como si fuera conocimiento.
Esta narración sahih transmite la misma advertencia de Aisha contra seguir los versículos ambiguos del Corán.
Sunan Abi Dawud · #4596 (Hasan Sahih)Esta narración trata sobre la división entre comunidades anteriores y se relaciona con la importancia de mantenerse firmes en la guía correcta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.